Carta de poder simple en Texas: generador gratis
Completa cinco pasos y obtén un borrador de carta de poder simple en español, en inglés o en ambos idiomas, listo para imprimir y firmar ante un notario público.
Lo que escribes no se envía ni se guarda en nuestros servidores: el documento se arma en tu navegador.
¿Vives en otro estado? Mira los estados disponibles en el generador de carta de poder simple.
- Propósito
- Tus datos
- Apoderado
- Facultades
- Revisión
Paso 1 de 5
Propósito y uso
Con esto adaptamos el documento.
Este modelo no sirve para representarte ante un tribunal ni ante USCIS. Para eso necesitas un abogado con licencia.
Tus datos
Escribe tu nombre como aparece en tu identificación. Es la persona que otorga el poder (el poderdante).
No pedimos tu número de identificación: el notario verifica tu identidad con tu documento original.
Datos del apoderado
Es la persona que actuará en tu nombre (el apoderado). Elige a alguien de tu total confianza y mayor de edad.
Facultades y duración
Cuanto más concreto y limitado sea el poder, mejor. Indica qué puede hacer, dónde y ante quién.
Revisión
Revisa los datos antes de crear el documento. Podrás volver atrás para corregirlos.
Tu documento está listo
Revisa el borrador. Después imprímelo o guárdalo como PDF.
En el cuadro de impresión de tu navegador elige «Guardar como PDF» si quieres un archivo.
Próximos pasos
Cada notario fija su disponibilidad y sus tarifas: consúltalas antes de la cita.
Cómo funciona
Responde cinco pasos
Indica para qué lo necesitas, tus datos, los del apoderado y qué podrá hacer.
Revisa y guarda el borrador
Imprime el documento o elige «Guardar como PDF». No lo firmes todavía.
Fírmalo ante un notario
El notario verifica tu identidad y certifica tu firma. No redacta ni revisa el contenido legal.
Qué incluye el documento (ejemplo de carta de poder simple)
El borrador sigue una estructura sencilla que puedes revisar antes de firmar:
- Identificación del poderdante y del apoderado.
- Facultades concretas: qué puede hacer el apoderado y para qué asunto.
- Limitaciones: lo que el apoderado no puede hacer.
- Vigencia: hasta cuándo se puede usar.
- Revocación: cómo puedes cancelar el poder.
- Obligaciones del apoderado: buena fe y registro de lo que haga.
- Espacio para tu firma y espacio reservado para el certificado del notario.
Es un poder simple y limitado, no un poder duradero (durable power of attorney): termina si el poderdante fallece o pierde la capacidad para tomar decisiones.
Antes de firmar
- No firmes antes de estar frente al notario: debe ver cómo firmas.
- Lleva una identificación oficial vigente con foto.
- Elige a una persona de confianza y sé específico con lo que puede hacer.
- Pregunta a la institución donde lo presentarás (banco, registro, oficina pública) si exige un formato propio.
- Si lo vas a usar en otro país, normalmente se necesita la apostilla del Secretario de Estado de Texas y, si lo piden, una traducción. Lee la guía de la apostilla.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una carta de poder simple (power of attorney)?
Es un documento por el que una persona (el poderdante) autoriza a otra (el apoderado, o agent) a actuar en su nombre en asuntos concretos. Un poder simple y limitado se refiere a tareas específicas y a un plazo definido.
¿Tengo que firmarla ante un notario?
Para un poder duradero, la ley de Texas exige que se firme ante notario (Texas Estates Code, sección 751.0021). Para un poder simple como este, la ley no siempre lo exige, pero bancos, registros y la mayoría de las instituciones lo piden, y para usarlo en otro país suele ser imprescindible. Confirma con la institución donde lo vas a presentar.
¿Necesito testigos?
La ley de Texas no exige testigos para un poder duradero. Algunas instituciones o países pueden pedirlos: confírmalo antes de firmar.
¿Sirve en otro país?
Depende del país y de la institución. Lo habitual es firmar ante notario, obtener la apostilla del Secretario de Estado de Texas y, si lo piden, traducir el documento. Muchos países de Latinoamérica forman parte del Convenio de La Haya sobre apostillas, pero conviene confirmarlo con el consulado. Más información en la guía de la apostilla.
¿Puede el apoderado representarme ante un tribunal o ante USCIS?
No. Un apoderado no es abogado. Para un caso judicial o un trámite de inmigración necesitas un abogado con licencia. Un notario tampoco puede dar asesoría legal.
¿Cómo se revoca una carta de poder?
Por escrito, avisando al apoderado y a las instituciones que tengan una copia. Lo habitual es notarizar también la revocación. Consulta la guía de revocatorias.
¿Cuánto cuesta notarizarla?
Depende del notario y del servicio, por ejemplo si va a tu domicilio. Pregunta la tarifa antes de la cita. Tienes más información en cuánto cobra un notario por una carta de poder.
¿Dónde se guardan mis datos?
En ningún sitio: el documento se arma en tu navegador y no se envía a nuestros servidores. Al cerrar o recargar la página, lo que escribiste desaparece.
Guías relacionadas
¿Necesitas un notario en Texas?
Consulta el directorio de notarios públicos en Texas y confirma con cada negocio si atiende en español.
Ver notarios en TexasNotario en Línea es un directorio informativo: no somos una notaría ni un despacho de abogados. Esta plantilla no constituye asesoría legal y no garantiza que una institución la acepte.