Divorciarse en Estados Unidos: guía para hispanohablantes

El proceso de divorcio puede ser complicado, especialmente cuando se realiza en un país extranjero. Para los hispanohablantes en Estados Unidos, entender los trámites burocráticos y las leyes estatales es esencial. Además, contar con los servicios de una notaría o un notario público adecuado puede simplificar el proceso. Este artículo busca proporcionar una guía clara sobre cómo proceder con un divorcio en EE.UU., detallando los aspectos clave y las opciones que los hispanohablantes deben tener en cuenta.
El proceso de divorcio puede ser complicado, especialmente cuando se realiza en un país extranjero. Para los hispanohablantes en Estados Unidos, entender los trámites burocráticos y las leyes estatales es esencial. Además, contar con los servicios de una notaría o un notario público adecuado puede simplificar el proceso. Este artículo busca proporcionar una guía clara sobre cómo proceder con un divorcio en EE.UU., detallando los aspectos clave y las opciones que los hispanohablantes deben tener en cuenta.
El divorcio en Estados Unidos puede variar significativamente según el estado, pero generalmente incluye los siguientes pasos:
Presentar una petición de divorcio
El primer paso es presentar una petición formal ante el tribunal competente en el estado de residencia. El cónyuge que inicia el proceso se conoce como "peticionario", mientras que el otro cónyuge se denomina "demandado". En este punto, es importante conocer los requisitos específicos de residencia en cada estado. Algunos estados exigen haber vivido allí durante un tiempo mínimo antes de solicitar el divorcio.
Notificación al cónyuge
Una vez presentada la solicitud, se debe notificar formalmente al cónyuge demandado. Esto implica entregar una copia de la petición y otros documentos relevantes. En este punto, muchos hispanohablantes recurren a una notaría para asegurarse de que la entrega de los documentos se realice correctamente. Las notarías cerca de mi pueden ofrecer servicios que facilitan este paso crucial, garantizando que todos los papeles se procesen legalmente.
Un notario público juega un rol esencial en la certificación y autenticación de documentos legales relacionados con el divorcio. A diferencia de los países de América Latina, donde el notario tiene más poder en los procedimientos legales, en Estados Unidos su rol está más enfocado en la verificación de firmas y la certificación de documentos. Sin embargo, es vital para garantizar que todo esté en regla.
¿Cuándo necesitas acudir a una notaría?
Los hispanohablantes en Estados Unidos suelen recurrir a una notaría latina para varios aspectos del divorcio, tales como:
Las notarías cerca de mi ofrecen estos servicios con la ventaja añadida de hablar español, lo que puede ser crucial para evitar malentendidos legales.

¿Estás buscando un notario cerca de ti?
Resuelve tus trámites legales de manera rápida y sencilla con el notario mas cerca de ti. Hablamos español y estamos listos para ayudarte con todo lo que necesites.
Existen dos tipos principales de divorcio que los hispanohablantes deben conocer:
Divorcio de mutuo acuerdo
En un divorcio de mutuo acuerdo, ambas partes están de acuerdo en los términos del divorcio, incluyendo la división de bienes, la manutención conyugal y la custodia de los hijos. Este tipo de divorcio suele ser más rápido y menos costoso. Los documentos notariales pueden ser necesarios para certificar que ambos cónyuges están de acuerdo con los términos presentados.
Divorcio contencioso
En un divorcio contencioso, los cónyuges no pueden ponerse de acuerdo sobre uno o más aspectos del divorcio, lo que lleva a un juicio. Aquí, los servicios de un notario público son clave para certificar cualquier documentación adicional, como declaraciones juradas o testimonios.
Uno de los aspectos más importantes en cualquier divorcio es la división de bienes. En Estados Unidos, cada estado tiene sus propias leyes que regulan cómo se dividen los bienes conyugales.
Estados con "propiedad comunitaria" vs. "distribución equitativa"
En ambos casos, una notaría puede ser necesaria para autenticar acuerdos de división de bienes entre los cónyuges.
El bienestar de los hijos suele ser el punto más delicado en cualquier proceso de divorcio. Las leyes sobre custodia varían según el estado, pero el principio general es que las decisiones se toman en función del "mejor interés del niño".
Custodia legal y física
Importancia de un acuerdo notarial
Si ambos padres llegan a un acuerdo sobre la custodia, deben formalizarlo ante el tribunal. Aquí es donde una notaría latina puede ser de gran ayuda, ya que se asegura de que el acuerdo esté debidamente autenticado y en conformidad con la ley.
En muchos casos, uno de los cónyuges puede vivir en otro país, lo que complica aún más el proceso de divorcio. Para los hispanohablantes, especialmente aquellos que provienen de América Latina, es vital contar con un notario público que entienda tanto las leyes estadounidenses como las de su país de origen.
Autenticación de documentos a nivel internacional
Una notaría latina puede ayudar a autenticar documentos que deban ser enviados y reconocidos en otros países. Por ejemplo, si un cónyuge necesita firmar un acuerdo desde México o Colombia, los documentos deben ser notariados en Estados Unidos y luego apostillados para ser válidos en el extranjero.
Divorciarse en Estados Unidos puede ser un proceso largo y complicado, pero para los hispanohablantes, existen recursos como las notarías cerca de mi y los servicios de un notario público que pueden simplificar el trámite. Desde la autenticación de documentos hasta la traducción certificada, una notaría latina ofrece un soporte integral, asegurando que todo el proceso se maneje de manera eficiente y sin complicaciones legales.